Aya Suzuki : Indignation
Mme Aya SUZUKI,
Numéro d’enregistrement 08121,
Boîte 48,
Slocan City, C.-B.
Chère Madame :
Nous avons dûment reçu votre lettre du 18e ultimo, que nous croyons écrite au nom de votre père, M. Sentaro SUZUKI.
Nous pouvons bien comprendre votre inquiétude en apprenant que votre propriété a été vendue, mais nous tenons à souligner que notre bureau n’a fait qu’appliquer la politique du gouvernement concernant la propriété japonaise dans la zone protégée.
Nous tenons cependant à souligner que vous n’avez pas répondu à notre lettre du 3 janvier et nous attirons tout particulièrement l’attention de M. Sentaro Susuki [sic] au quatrième paragraphe de la lettre mentionnée ci- dessus. Il doit être entendu que, à moins que nous n’ayons des instructions spécifiques concernant le produit de la vente du 8828 rue Selkirk, les fonds seront détenus par nous en attendant, et il ne sera pas possible d’émettre des fonds à partir de ces produits. Nous espérons donc que Sentaro Susuki [sic] et Kaoru Carr Susuki [sic] nous feront part de leurs intentions à ce sujet prochainement.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
F. Douet,
Département de l’administration
PD/ER